選択の理由｜reason why
2005年06月13日(月) 12時54分
■
人が何かを選択するときには何らかの理由がある。
When people choose something, there is a certain reason.
理由とはその人の価値観である。
A reason is the man's sense of values.
「選択の理由」のタイトルはここから来ている。
The title of "reason why" is coming from here.
他人の選択の理由は参考になる。
The reason of selection of others is consulted.
しかし模倣して済ますものではない。
However, it does not copy and finish.
流行に流されるとか、店員やパンフレット宣伝の言うままでは寂しい。
It is lonely, while fashion passes or a salesclerk and pamphlet advertisement say.
衝動買いは以ての外。
Impulse buying is out of the question.
■
日常的に自分の考え方を整理しておくことは、チャンスが訪れた時も正しい行動に結びつけることが出来るだろう。
It could connect arranging one's view daily to the right action, also when a chance visits.
危険が及んだときも同じ。
It is also the same as when danger reaches.
日ごろの備えが、リスクに正しく対処できるのである。
A daily preparation can cope with a risk correctly.
「選択の理由」を綴ること、繰り返し確認すること、これはリスクに備えた訓練である。
Writing about "reason why", checking repeatedly, and this are training with which the risk was equipped.
■.
あなたの「選択の理由｣は何ですか？
What is your "reason why"?
人が何かを選択するときには何らかの理由がある。
When people choose something, there is a certain reason.
理由とはその人の価値観である。
A reason is the man's sense of values.
「選択の理由」のタイトルはここから来ている。
The title of "reason why" is coming from here.
他人の選択の理由は参考になる。
The reason of selection of others is consulted.
しかし模倣して済ますものではない。
However, it does not copy and finish.
流行に流されるとか、店員やパンフレット宣伝の言うままでは寂しい。
It is lonely, while fashion passes or a salesclerk and pamphlet advertisement say.
衝動買いは以ての外。
Impulse buying is out of the question.
■
日常的に自分の考え方を整理しておくことは、チャンスが訪れた時も正しい行動に結びつけることが出来るだろう。
It could connect arranging one's view daily to the right action, also when a chance visits.
危険が及んだときも同じ。
It is also the same as when danger reaches.
日ごろの備えが、リスクに正しく対処できるのである。
A daily preparation can cope with a risk correctly.
「選択の理由」を綴ること、繰り返し確認すること、これはリスクに備えた訓練である。
Writing about "reason why", checking repeatedly, and this are training with which the risk was equipped.
■.
あなたの「選択の理由｣は何ですか？
What is your "reason why"?
