嫌煙
2005年06月10日(金) 20時08分
嫌煙
Antipathy to smoking .
タバコは本当に迷惑だ。
Tobacco is really troublesome.
今日の夕方のことだが、オフィス居室で喫煙する奴がいる。
Although it is a thing on this evening, there is a fellow who smokes in an office sitting-room.
今時、常識が無い。
Nowadays, it is senseless.
健康増進法まで出ている中で、信じられないだろうが、東芝から出向してきているこの男”N.K”はオフィスに人気が少なくなると酒の勢いも借りて平気でタバコを吸い始める。
It will not be believed while having come out to the health regime, but if popularity decreases in office, the vigor of alcohol is also borrowed, and this man"N.K" that is proceeding from Toshiba will be calm, and will begin to smoke tobacco.
喫煙室が別に有るにも拘らず、物足りないのか他人に迷惑を掛けるのが意図なのか、居室内でも吸い始める。
Although there is a smoking room independently, unsatisfactory one or making trouble for others begin to inhale also in a sitting-room whether it is an intention.
彼の場合は酒気を帯びでオフィスに入ってのことだから始末が悪い。
about him, since it is what it is under the influence of an alcoholic smell, and comes out, and is gone into office, settlement is bad.
皆から嫌われているし、お客からも敬遠されているこの男は金にも汚い”しみったれ”野郎。
This man that is disliked by everybody and kept at arm's length by the visitor is a "stingy" guy dirty also into gold.
見ていて気分が悪い。
Looking, it is sick.
他にも自分勝手なことばかりで、品格を疑うばかり。
Always suspecting dignity only about a thing selfish otherwise.
仕事であっても付き合いたくない奴だ。
Even if it is work, he is the fellow who does not want to associate.
人物評価：25点。
Person evaluation: 25 points.
Antipathy to smoking .
タバコは本当に迷惑だ。
Tobacco is really troublesome.
今日の夕方のことだが、オフィス居室で喫煙する奴がいる。
Although it is a thing on this evening, there is a fellow who smokes in an office sitting-room.
今時、常識が無い。
Nowadays, it is senseless.
健康増進法まで出ている中で、信じられないだろうが、東芝から出向してきているこの男”N.K”はオフィスに人気が少なくなると酒の勢いも借りて平気でタバコを吸い始める。
It will not be believed while having come out to the health regime, but if popularity decreases in office, the vigor of alcohol is also borrowed, and this man"N.K" that is proceeding from Toshiba will be calm, and will begin to smoke tobacco.
喫煙室が別に有るにも拘らず、物足りないのか他人に迷惑を掛けるのが意図なのか、居室内でも吸い始める。
Although there is a smoking room independently, unsatisfactory one or making trouble for others begin to inhale also in a sitting-room whether it is an intention.
彼の場合は酒気を帯びでオフィスに入ってのことだから始末が悪い。
about him, since it is what it is under the influence of an alcoholic smell, and comes out, and is gone into office, settlement is bad.
皆から嫌われているし、お客からも敬遠されているこの男は金にも汚い”しみったれ”野郎。
This man that is disliked by everybody and kept at arm's length by the visitor is a "stingy" guy dirty also into gold.
見ていて気分が悪い。
Looking, it is sick.
他にも自分勝手なことばかりで、品格を疑うばかり。
Always suspecting dignity only about a thing selfish otherwise.
仕事であっても付き合いたくない奴だ。
Even if it is work, he is the fellow who does not want to associate.
人物評価：25点。
Person evaluation: 25 points.
